人工智能技术助力下 机器翻译迎来爆发式发展时机

在经典电影《星际迷航》系列里，通用翻译器能让来自不同星球的两个人畅通无阻地交流。机器翻译早已成为科技领域中出现颇高的高频词，看过《揭秘进博会同声传译背后：不是人，是机器人》这样惊悚的大标题，经历过实时字幕投屏的同传的不可思议，也在各类发布会见识过各种翻译机翻译蛋翻译耳机等的现实应用，交互式的机器翻译已成为时代发展的趋势，并广泛普及。

随着经济全球化进程的推进，各行各业对专业级的翻译需求越来越大，且人工翻译无法满足这些需求，所以机器翻译的需求市场每年呈线性增长趋势，逐年上扬。中国当前翻译市场规模就已经高达400亿元左右，面对这一巨大的潜在市场，人工翻译却只能满足不到1%的资料翻译需求，而且成本颇高。因此，企业转而寻求利用机器翻译来降低翻译成本、提高翻译效率。在人工智能技术的辅助下，机器翻译技术也随之大幅度跃迁。

小牛翻译技术研发团队

在机器翻译领域，由东北大学计算机学院朱靖波教授团队自主研发的“小牛翻译”是一款性能强大的翻译系统。这款翻译系统目前可以支持以中文为核心的187种语言互译，覆盖34782个语言方向，是全球支持语种最多的机器翻译引擎，可以为企业用户提供多语种一站式机器翻译解决方案。小牛翻译还有一个有竞争力的优势：它是目前业内少有能实现维吾尔族、蒙古族、藏族、哈萨克族、彝族、壮族少数民族语言翻译的系统。

小牛翻译系统目前批量处理能力已经达到每秒处理500词！为更好的适应客户需求的改变，为了让机器更好地理解人类的语言和文化，提升翻译质量，小牛翻译研发团队研发出深层网络神经机器翻译技术，可实现40+层深度网络训练，用人工智能技术为翻译系统赋能。同时，小牛翻译还进行了海量语料训练，足以支持它在跨境电商、在线社交、商务往来、国际会议和舆情监测等领域的应用。

机器翻译系统涉及语言学、计算机科学、认知科学、数学等多个学科。这一充满挑战的研究领域，曾被看成是21世纪世界十大科技难题的第一位。小牛翻译研发团队，是一支受孵于东北大学自然语言处理实验室的研发团队。2016年，他们凭借推出的NiuTrans开源系统获得了国内中文信息处理领域最高科技奖——钱伟长中文信息处理科学技术一等奖，成为首次荣获该奖的机器翻译研发团队。

小牛翻译也因为科研能力突出、市场潜力巨大，获得了资本市场青睐。2015年，他们获得科大讯飞500万元天使轮注资。目前公司已进入A轮融资阶段，估值超过亿元。

小牛翻译云平台5.0版本

小牛翻译为了迎接瞬息万变的市场挑战，加大提升产品性能的研发力度，拓宽应用服务领域。今年，他们将开启全球生态合作伙伴共赢模式，并在下半年发布小牛神经机器翻译开源平台NiuTrans.NMT。

机器翻译有着成本低、易于把控、翻译速度快等优势。当下，国内有小牛翻译、新译科技等公司，国外有谷歌、微软等企业，人们纷纷认识到机器翻译技术在政治、经济、文化交流等方面的实用价值，并不断研发技术升级，推出迭代产品。

如今，机器翻译在日常交流和科技领域已经得到广泛应用，但人文语言翻译依然是机器翻译难以逾越的领域，要让翻译系统像人脑一样对特定语境中的语言文字实现翻译的“信、达、雅”，尚需要更具有突破性的算法和技术。机器翻译领域的空白空间依旧是国内外研发团队争相探索的潜力领域。

图片来源：小牛翻译官网

36氪辽宁——让辽宁看见世界，也让世界看见辽宁。

36氪辽宁专注于发掘优秀辽宁企业，深度挖掘创投底层逻辑，搭建产业对接通道，链接创业者与投资人资本生态平台。如果你希望得到36氪辽宁的报道，请将你的需求和BP发送至指定邮箱：zhaomeng01@36kr.com 我们会及时回复。