好莱坞人气男星阿什顿·库彻的IT风险投资术

编者按：我真没想到，我们邀请大家投稿，结果就有筒子屁颠屁颠来志愿翻译、而这批志愿翻译的筒子们当中竟然还有深知日文的家伙kosirayi...这里感谢所有为36氪贡献内容的朋友，不管是翻译还是原创，你们促进了这个行业的交流。

最近在美国好莱坞等活跃的明星投资新兴企业的案例越来越多。其中代表人物便是男星阿什顿·库彻。因和自已年长16岁的黛米·摩尔结婚又离婚而被媒体大肆报道的阿什顿·库彻，最早发现Twitter的成长性，有着不输给专业VC的鉴别能力。

阿什顿·库彻在5月末在拉斯维加斯举办的“CTIA”作为开场演讲嘉宾登场，围绕“如何看透投资者和引人注目的APP等”相关内容展开了热情洋溢的演讲，关于投资App他有什么绝招么？看下面：

■参考朋友使用的智能手机主屏

库彻说每周大概花10到20小时寻找下一个将要投资的APP，以及在互联网新兴企业中最近特别引人注意的公司。随着智能终端的普及，能够使智能手机和平板更易用的APP，应当具有高度成长性。

而库彻对APP领域的投资活动也越来越多：他本人作为3月份被雅虎美国收购的SUMMLY（英）的早期投资者就经常被提及到。Summly原名Trimit，是一款在iOS上运行的新闻阅读类应用，目前已被雅虎美国以3000万美元收购。据了解，早期投资SUMMLY的投资人应在20人以下，而库彻所占的份额应当不小。

当被问到如何发掘未知的优秀APP时，库彻开玩笑地说：“内部情报”。库切是Twitter联合创始人、支付公司Square CEO JackDorsey 的朋友，在科技界可以说拥有很多的人脉。

下面是库彻投资的主要新兴企业的一个列表：

库切说，和业内人士见面时，首先就是看看对方的手机主屏，特别是在最前面的App通常也是使用最多的App，他会把这些作为投资的参考对象。

而现在占据库彻手机主屏的APP是“Flipboard、Path和Couple”，并且都已经投资了。

■SNS进入按用途细分时代

对于库彻来讲，SNS已进入了根据用途而使用的细分时代。把高校时代的朋友联系到一起的Facebook的重要性依然没有变化，但人们并不把最近拍的照片等在那里公开。相比之下，大家现在使用只有亲密的朋友才能登录的Path分享照片，更私密的照片则通过Couple进行分享。

随着新兴服务的兴起，人们对于原来被重度使用的Twitter的兴趣将可能会越来越低。面对那样像垃圾一样的企业宣传信息流，会有越来越多的人说不。同时，他也批露出一些关于服务改善的必要性的严厉意见。

不过，好莱坞出身的库彻却没有兴趣投资基于移动终端的影像内容产业。库彻认为制作好的内容需要花费很大的金额，且利润率低，并不是一个好的投资对象。他也指出，美国电影界相对保守，对于新技术的导入相对滞后。

虽然库彻经常作为媒体的闲话题材而引起轰动，但他在CTIA的一番谈话则尽显投资者的范儿。与私生活相比，作为投资人的库彻，今后受到关注的机会必会更多。

本篇为译文：原文来自日经新闻