登录
arctime双语字幕教程
我来回答
年儿
回答
1、打开arctime软件，点击菜单栏的文件——导入双语字幕文稿，导入已经准备好的TXT字幕文件，字幕内容会在右侧显示，
双语字幕稿的要求规范：
必须是TXT纯文本格式，
以中文开始或外语开始都可以，
必须一行中文对应一行外语，严格一一对应，
文中可以出现空白行。
2、然后你会发现，中文和英文被放到了同一栏，中间有专用的分隔符，下面我们继续使用快速拖拽方式来创建字幕，
3、点击选择“选择工具”，点击菜单栏的功能——将双语字幕切分为双轨道，就看到中文和英文被切分成了2个轨道、放到了不同的分组，
4、我们在“小组管理”工具中发现，它们被放到了专用组A中，
5、在“样式与效果”中分别新建中文字幕和英文字幕样式，字幕生成算法选择默认的C：保持字幕快独立，
6、在中文字幕ASS样式编辑中，将垂直边距调整为57;在英文字幕ASS样式编辑中，将垂直边距调整为25，
7、然后进入“小组管理”工具，组1中的设定样式为中文字幕，专用组A的设定样式为英文字幕，按crtl+s保存，再预览，
8、然后就得到了上中下英的双语字幕。
收起
2023-02-06
景美
回答
一、前期准备工作
1准备好视频文件和对应的双语字幕文件，双语字幕文件必须为文本格式。
2字幕文件内容必须一行一种语言。
二、导入视频和双语字幕文本
1打开Arctime Pro软件。
2选择菜单栏上的“文件”，再选择“导入音视频文件”。
3、定位到视频文件，点击“打开”。
4再选择菜单栏上的“文件”下面的“导入双语字幕文稿”。
5找到对应的双语字幕文稿，点击“打开”。
6来到“导入双语文本”窗口，看看是否一行一种语言，否则软件会提示你修改。
7点击“预览效果”，查看无误后，点击下方的“继续”。
8导入完成后，来到软件主界面，右边就是双语文本，下方就是视频中的音频波形。
三、开始制作双语字幕
1点击箭头所指的“快速拖拽创建工具”。
2进入快速创建状态后，鼠标图标的上方会有字幕出现，然后点击方框所指的播放图标。
3视频开始播放后，把鼠标移到波形上，出现说话时，就开始按住鼠标左键，然后一直拖动到说话的结束。
4这样，就获得了一段字幕的添加。
5当做完一些字幕的添加后，可以点击“选择工具”图标，返回选择状态，对这些添加的字幕进行精确的校对。
6左边第一个箭头所指的是播放条，可以左右拖动。第二个箭头所指的方块，是字幕方块，也是可以左右拖动的。
在选择的字幕方块两边黄色的部分，当鼠标移上去，按住鼠标左键左右拖动，是可以改变字幕方块大小的，这样也就改变了字幕出现的时间。
点击播放图标，按照上述操作来精确校对字幕出现的时间。
当完成校对工作后，点击菜单栏上的“语言处理”，选择“将双语字幕切分为双轨道”。
字幕块就变成了两段双语字幕。
播放视频，视频上显示也是双语字幕。
收起
2023-01-30
暴向
回答
1准备好视频文件和对应的双语字幕文件，双语字幕文件必须为文本格式。
2字幕文件内容必须一行一种语言。
3打开Arctime Pro软件。
4定位到视频文件，点击【打开】。
5选择菜单栏上的【文件】下面的【导入双语字幕文稿】。
6找到对应的双语字幕文稿，点击【打开】。
7来到【导入双语文本】窗口，看看是否一行一种语言，否则软件会提示修改。
8点击【预览效果】，查看无误后，点击下方的【继续】。
9导入完成后，来到软件主界面，右边就是双语文本，下方就是视频中的音频波形。
10点击【导出】。
11即可看到双语字幕。
收起
2023-01-29
其它产品问答
提问
花颉
回答
首先，打开arctime。
然后，点击顶部的导出菜单。
接着，点击快速压制视频。
接着，在弹出的窗口选择画质。
接着，点击开始转码。
这时候就开始导出了，等待导出完成即可。
ArcTime是使用Java编写的免费跨平台字幕软件,是一款全新概念的可视化字幕编辑器,独创字幕块概念,在时间线上拖动、调整字幕块即可轻松完成字幕创建工作。可以说是视频剪辑工作者的一款必备的工作工具。全自动语音转写功能，只要导入视频，就可以全自动根据视频中的语音生成字幕文字+时间轴，一站式完成快速制作。
2023-01-31
3 个回答
邛赩
回答
1、打开ArcTime软件，导入视频文件
2、然后填enter键给视频添加字幕，输入字幕记得勾选对勾确定
3、然后双击旁边的字体样式，会弹出一个设置属性对话框
4、在弹出的对话框中，选择字体的样式，大小，描边等信息
5、设置颜色等信息，设置好之后，点击应用
6、然后选择文件菜单栏中的“保存工程并生成字幕”就完成了啦
将字幕导出到剪辑/合成软件，几乎适配所有的剪辑软件。Avid Media Composer、Davinci Resolve（达芬奇）、Premiere Pro、Final Cut Pro 7、Final Cut Pro X、Edius、Vegas、After Effects、Video Studio Pro（会声会影）软件。无论你使用什么软件ArcTime在剪辑字幕都能对你起到帮助
2023-01-31
3 个回答
查看更多
消息通知
咨询入驻
商务合作
