疫情令并购热潮受阻， “空中飞人”银行家坐困愁城

冠状病毒的传播阻碍了全球的交易进度，使乘坐飞机到处游走的投资银行家陷入困境，并威胁着长达十年的并购热潮。

一位通常每年飞行250,000英里（400,000公里）的顾问说，他已取消所有即将进行的前往亚洲、欧洲和中东的旅行。他的公司正在进行的五项交易已被搁置，其中一项交易的另一方交易团队的一名成员病毒检测呈阳性。

彭博汇编的数据显示，截至2月底宣布的并购交易额下降了27％，至4,190亿美元，为2013年以来最缓慢的年开端。在某些情况下，市场动荡导致卖家降低价格预期。经过数月的断断续续的谈判，Thermo Fisher Scientific Inc.本周同意以大约100亿美元收购荷兰医学检验公司Qiagen NV。

知情人士称，尽管Thermo Fisher提出的每股39欧元报价高于先前的报价，但仍远低于许多分析师的预期。不确定性的增加“实际上使我们能够以双方都感到舒适的价格进行交易”，Thermo Fisher首席执行官Marc Casper周二在一次采访中说。

尽管周二美联储紧急降息，但围绕病毒对全球经济影响的担忧导致标普500指数在过去九个交易日中有八个交易日走低。始于中国的这场疫情现已蔓延到76个国家和地区，造成3000多人死亡。

一个负责数十亿美元拍卖程序的管理团队决定，失去一个潜在的竞标者比冒险与来自中国的团队会面要好--飞机已经起飞后临时取消约定。在另一个案例中，一家希望购买中国资产的美国工业公司将这笔超过10亿美元的交易暂停，因为买主不想在没有现场访问和现场管理层会议的情况下继续进行交易。

有些影响甚至更加极端。一位顾问发现自己去过香港和意大利后两次被隔离，意大利是欧洲病例最多的国家。尽管如此，被迫隔离可能不会对他的日程安排产生太大影响--他说，反正大多数公司客户不愿与任何人直接面对面，从而阻碍了他们推销交易或进行敏感谈判的能力。

冠状病毒疫情“有可能引起冲击，触发经济疲软，”花旗集团全球并购联合负责人Cary Kochman说。“这可能在短期内极大地阻碍交易，”尽管其他并购基本面保持不变。

本文来自【彭博】

BBG 中文by Nabila Ahmed、Crystal Tse

原文标题Jet-Setting Dealmakers Quarantined With Virus Fears Hobbling M&A